簡易的ですがページネーション実装しました。
管理 > 表示関連 > レイアウト関連 > レス投稿表示ページレイアウト > レス投稿ページレイアウト設定項目へ%PAGE_NAV%を挿入することで利用可能です。