管理ページから設定できるようにしました。
掲示板管理者は 管理 > 管理機能 > スレッド設定 から、該当のスレッド番号を入力することで以下の操作ができます。

・スレッド参照パスワードの設定／解除
・レス投稿パスワードの設定／解除
・投稿ロックの設定／解除
・トップ固定の設定／解除

なお、パスワードはセキュリティ上 復元・表示できません（再設定する場合は解除してから設定してください）。