申し訳ございません。
現在の仕様上、編集フォームをカスタマイズした場合、添付ファイルの削除機能が表示出来ないようになっております。

今後の対応としましては、「添付ファイルの詳細画面」から、編集パスワードを用いて削除できる機能を追加予定です。
実装まで今しばらくお待ちいただけますよう、お願いいたします。