返信ありがとうございます。

自分の環境での話になりますが、当初レス投稿パスワード設定しておらず、何度か試しましたところ、後から投稿パスワードを設定することが不可能でした。
このまま解決しないようでしたら、後程「お問い合わせ」よりご連絡させていただきます。

また、スレッドマスター機能で変更できるようにしていただきまして誠にありがとうございます。大変助かりました。

迅速な対応、誠にありがとうございます。無事に設定できました。

今回は管理者側なので設定できましたが、例えば管理人ではなくスレッド作成者というだけでしたら、管理人に登録や変更を頼まないといけないのでしょうか？
もし可能であれば、スレッド編集画面内やスレッドマスター機能でレス投稿パスワードを登録・変更できるようにしていただけると助かります。
よろしくお願いいたします。